Cerca de la media noche en The Cambridge Bar

A noche mientras hablabas, yo escribía…

(Versión original:)

Ayer conocí a Katherine, una londinense afincada en Edimburgo, como luego aclaró.
- ¿A que te dedicas?, le pregunté.
- Soy escritora, pero para vivir trabajo de secretaria. ¿Y tú?
- Yo busco trabajo, pero para vivir escribo.
Ambos nos quedamos un poco callados. Ella añadió:
- Prefiero que me llames Kath.
- ¿Kath o Cat?, sonriendo le pregunté.
- Elige tú. ¿No te gusta escribir historias?
- Cierto, en esta, Cat será la protagonista.

(Versión subtitulada:)

Yesterday I met Katherine, a girl from London now settled in Edinburgh, as she let me know later.
- ¿What do you do?, I asked her.
- I’m a writer, but I work as a secretary to earn a living…. and you?
- I’m looking for a job, but to feel alive I write.
Both of us kept silent for a moment. She added:
- I prefer you call me Kath.
- ¿ Kath or Cat? I asked her smiling.
- You choose. You like making up stories, don’t you?
- Yes, I do. In this one, Cat will be the main character.

…y esta es la historia que escribí para ti.

Encantado de conocerte Cat.

Inglés, Compañeros de viaje, cat, Español, Idioma, Lugares, Edinburgh, Scotland, Los motivos | No Comments »

Wee Word Cafe

Jesus asks four fishermen to be his followers

As Jesus walked along the shore of Lake Galilee, he saw two brothers who were fishermen, Simon (called Peter) and his brother Andrew, catching fish in the lake with a net. Jesus said to them, “Come with me, and I will teach you to catch people.” At once they left their nets and went with him.

He went on and saw two other brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat with their father Zebedee, getting their nets ready. Jesus called them, and at once they left the boat and their father, and went with him.

(Matthew 4:18-22)

Inglés, Libros, Idioma, Scotland, Lugares, Edinburgh, Citas | No Comments »

Cafe Rouge cerca del mediodía,

Mientras fumaba y miraba por la ventana me di cuenta que un cigarrillo solo es una coma puesta entre un pensamiento y el siguiente.

Español, Idioma, Scotland, Edinburgh, Lugares | No Comments »

2005-04-08 viernes a las 13:57, Letith Walk

Por tu compañía….

El sfumatto es una técnica pictórica consistente en la difuminación de los colores y los contornos de las formas para propiciar una sensación de inmersión entre los personajes y las atmósferas que los rodean. Ninguna técnica como esta consigue la una unidad drámatica de las esencias compositivas.

El sfumatto , para el espectador, supone aceptar la ambigüedad, la paradoja y la incertidumbre.

Compañeros de viaje, sarai, Leith Walk, Español, Idioma, Edinburgh, Scotland, Lugares | No Comments »

Filmhouse,

Que se muera un hijo es triste para un padre pero mas triste aún es que un hijo se quiera morir.

Mar a dentro(Alejandro Amenábar)

Español, Peliculas, Idioma, Scotland, Lugares, Edinburgh, Citas | No Comments »